النسائي ( مترجم : فتح الله نجارزادگان )
177
خصائص أمير المؤمنين ( ع ) ( ويژگيهاى على بن ابى طالب ع ) ( فارسي )
( 1 ) حديث صد و هفتاد و هفت « 1 » - عبيد اللَّه فرزند ابو رافع مىگويد : چون حروريه [ يعنى خوارج ] بر على بن أبى طالب خروج كردند فرياد برآوردند : لا حكم إلّا للَّه - حكم رانى تنها از آن خداست . على فرمود : اين سخن حقى است كه به قصد باطل گفته مىشود . رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم مردمى را براى من توصيف كردند كه هم اكنون آن اوصاف را در اينان مىبينم . آنان سخن حق بر زبانشان جارى مىشود ليكن از حلقومشان بالاتر نمىرود . آنان از مبغوضترين آفريدهها نزد خدايند . در ميان ايشان مردى سياه چهره است كه يكى از دستان [ بريده ] اش مانند نوك پستان گوسفند يا نوك پستان است . چون على [ عليه السّلام ] با آنان جنگيد فرمود : در ميان [ كشتهشدگان ] آنان بنگريد . پس دو يا سه بار گشتند آن مرد را نيافتند . فرمود : برگرديد [ و جست و جو كنيد ] به خدا سوگند ، هرگز دروغ نگفتم و [ از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله ] دروغ نشنيدم . سپس [ جسد ] وى را در خرابهاى يافتند آوردند و در پيش ايشان گذاشتند . عبيد اللَّه مىگويد : من در اين ماجرا حاضر و سخن على [ عليه السّلام ] را هم در بارهء آنان شاهد بودم . ( 2 ) حديث صد و هفتاد و هشت « 2 » - سويد بن غفلة مىگويد : از على [ عليه السّلام ] شنيدم كه فرمود : هر گاه از قول خودم [ در مورد پيكار با دشمنان ] چيزى گفتم ممكن است به وقوع نپيوندد [ چون فريب در جنگ رواست ] ليكن اگر از قول رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم براى شما سخنى گفتم ، آن را قطعى بدانيد چون نزد من فرو افتادن از آسمان محبوبتر از اين است كه به رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم دروغ ببندم . از رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم شنيدم كه فرمود : « گروهى تازه به دوران رسيده ، سبك عقل پديد مىآيند ، بهترين سخن رايج بين مردم را مىگويند ، ايمانشان از حلقومشان فراتر نمىرود ، از دين همانند تيرى كه از كمان بيرون رود ، بيرون مىروند [ اى على ، ] اگر آنان را يافتى بكش ، چون در روز قيامت پاداشى براى كشندگان آنان است » .
--> ( 1 ) حديث صد و هفتاد و هفت در مصادر ديگر : صحيح مسلم : ج 2 ، ص 749 ، ح 1066 ؛ المعرفة و التاريخ : ج 3 ، ص 391 ؛ كتاب السنه : ص 438 ، ح 928 ؛ صحيح ابن حبّان : ج 15 ، ص 387 ، ح 6939 ؛ تاريخ بغداد : ج 10 ، ص 305 ، رقم 5453 ؛ سنن كبرى بيهقى : ج 8 ، ص 171 . ( 2 ) حديث صد و هفتاد و هشت در مصادر ديگر : مسند طيالسى : ص 24 ، ح 168 ؛ مصنّف عبد الرزاق : ج 10 ، ص 157 ، ح 18677 ؛ مسند احمد : ج 2 ، ص 329 ، ح 1068 ؛ فضائل احمد : ص 701 ، ح 1198 ؛ صحيح مسلم : ج 2 ، ص 746 ، ح 1066 ؛ سنن ابى داود : ج 4 ، ص 244 ، ح 4767 ؛ صحيح ابن حبّان : ج 15 ، ص 136 ، ح 6739 ؛ معجم صغير طبرانى : ج 2 ، ص 100 ، ح 1049 ؛ مناقب كوفى : ج 2 ، ص 330 ، ح 804 ؛ مناقب ابن مغازلى : ص 57 ، ح 81 .